*
Diversos são os homens e diversas as falas,
e acordaram muitos nomes para um só amor.
A velha e frágil prata torna-se tarde
parada na claridade sobre os campos.
A terra, com armadilhas de mil finas orelhas,
cativou os pássaros das canções do ar.
Sim, compreende-a e fá-la tua, também,
desde as oliveiras,
a alta e simples verdade da voz prisioneira do vento:
"Diversas são as falas e diversos os homens,
e acordarão muitos nomes para um só amor."
Salvador Espriu
trad. Manuel de Seabra
A Pele de Touro, Publicações Dom Quixote, 1975
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário