4. POVO

Pequeno povo, luta sem espadas e sem balas
pelo pão, pela luz e pela canção de todo o mundo.


Guarda sob a língua os gemidos e os vivas
e quando se decide a cantá-los, até as pedras rebentam.


Giánnis Ritsos
Dezoito Dísticos para a Pátria Amargurada (1973)

In Antologia, trad. Custódio Magueijo
Ed. Fora do Texto, Coimbra 1993