As coisas do mundo

Os utopianos desconheciam os autores gregos. Viram pela primeira a melancolia num viageiro português que aportou na ilha. Mas na sua língua não existia vocábulo algum capaz de enxugar a discreta tristeza. O viageiro ofereceu-lhes os livros, entre eles o Tratada sobre as Plantas, da sua biblioteca andarilha. Agradeceram o gesto, a dádiva. Um dos utopianos quis saber: Sois vós o Fernão Mendes Pinto? Não, não era, nem podia ser. Então, o insular fez nova pergunta: a indizível palavra a amortalhar o rosto do viageiro dizia respeito às paixões da alma ou à frivolidade das coisas do mundo?