Quando fomos perseguidos
era um dos vossos
Como posso continuar a sê-lo
se vos tornais perseguidores?
A vossa aspiração era
tornar-vos como os outros povos
que vos assassinavam
Agora tornaste-vos como eles
Sobrevivestes
aos que foram cruéis para convosco
Acaso a sua crueldade perdura
agora em vós?
Ordenastes aos vencidos:
"Descalçai os sapatos"
Tal como ao bode expiatório
impeliste-los para o deserto
para a grande mesquita da morte
cujas sandálias são areia
eles porém não aceitaram os pecados
que quisestes impor-lhes
A marca dos pés nus
na areia do deserto
prevalece sobre o rasto
das vossas bombas e tanques
Erich Fried
trad. Teresa Balté
100 Poemas sem Pátria
Publicações Dom Quixote, 1979
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário